这是美国国防部1984年编订并下发全军的《战时士兵作战手册》。

看此图右上角，该文件在国防部编号为 FM 27-2，这个 FM 可不是收音机的调频哦，那是英文 Field Manual 首字母的缩写，意为战时作战指南，本文将之称为《战时士兵作战手册》。

译文如下（该页译文不全）：

美军这本《战时士兵作战手册》里的内容繁多，花样迭出，50余页写满了各种各样的规定。

小编在本文中的介绍无法做到面面俱到，故将该手册内容归纳整理后，分为四大部分。

本文将用这本美军《战时士兵作战手册》所作出的规定，来对照美军士兵们在各次入侵战争中所作出的表现，来给向来说一套做一套的美帝无赖们打打脸！

好了，言归正传，抓紧时间，下面我们来看看无赖们的嘴脸——

第一部分：禁止针对的目标、禁止使用的战术和技术

上图为原文，小编英语虽为8级，但因为曲高和寡，长期以来仅限于使用hello、good morning，或者fuck等用于问候的词汇，所以久疏战阵，在此只能借用翻译软件，如有错误，请英语9级的高手们进行指正。

请看下图译文：

这一条的中心思想就一个意思：不要攻击非战斗人员。

真是这样吗？

罗伯特·贝尔斯——这名美军海豹突击队中士，于2012年3月4日凌晨离开潘杰瓦伊军营，披星戴月赶往4公里外，位于坎大哈省的一处村庄，枪杀了16名阿富汗平民，其中最小的一名儿童年仅两岁。

这是被美军无辜枪杀的16名阿富汗平民之一，一名年仅两岁的儿童。

罗伯特·贝尔斯中士杀完平民后，竟然像根本没有发生任何事情似的，返回军营继续睡觉。

而这起美军枪杀阿富汗平民的事件，并非第一次发生。根据“维基解密”网站公布的视频资料，美军甚至用武装直升机对阿富汗平民进行扫射，美军在阿富汗的这20年，累计造成平民死亡高达上千人。

这是被害者的亲属，眼中的泪水在无声地控诉着“灯塔国”带来给他们的，所谓的“自由与民主”！

颇具讽刺的是：惨案发生后，罗伯特·贝尔斯中士竟然宣称自己也是一名父亲，而且还是一名好父亲。

第二部分：如何对待俘虏

上图末尾用黑色加粗加大的句子是：他们的投降对你的任务很重要！

这是《战时士兵作战手册》中如何对待俘虏的原文，我们再来看看下图的译文——

好吧，那我们还是来看一下，惯于说一套做一套的美军在伊拉克是如何来执行这项规定的。

这是美国全国广播公司（ＮＢＣ）随军记者赛茨随美国海军陆战队第1团第3队的士兵前往伊拉克费卢杰某处的清真寺，用摄像机记录下那里发生的一切。

部队进入清真寺后，一名美军士兵骂着脏话对同伴说：这名瘫倒在墙边的伊拉克战俘是在诅咒他。

据后来对视频中声音作出的翻译，这名身受重伤的伊拉克反美武装人员只是反复在哀求美军：救救我！别杀我！

随后，这名美军士兵举起手中的步枪，瞄准那名身受重伤的战俘毫不犹豫地开了一枪。

美国全国广播公司和有线新闻电视台都对士兵开枪那一刻的录像画面做了黑屏处理……

但仍然可以听到一声枪响。美联社电视新闻得到的录像带显示，子弹击中战俘的上半身，可能是头部。鲜血溅满战俘身后的墙壁，他随后慢慢瘫软下来。

这时，可以听到录像中的另一名士兵说道：“现在他不会再诅咒你了！”

记者赛茨回国后将录像带公诸于世，并在电视访谈中表示：因为公布了这盘录像带，现在自己的生命已经受到了严重威胁，并收到来自军方的严重警告！

第三部分：不被用于军事目的的文化建筑物和人道主义财产应受到保护

这是《战时士兵作战手册》第三部分中，如何保护文化遗迹和人道主义财产的原文，我们再来看看下图的译文——

让我们参照二战时期，德军进入巴黎时对待法国文化遗迹的态度，再来对照美军在阿富汗和伊拉克的暴行。

于1889年建成，矗立在塞纳河南岸法国巴黎战神广场的艾菲尔铁塔，以及位于香榭丽舍大街西端的凯旋门，时至今日仍然保存完好。

下面，我们再来看看美军是怎么做的——

2003年4月，美军攻陷巴格达，20多座博物馆中的17万件文物就遭哄抢。随后，2500多名美军开到巴比伦，竟在古城遗址上建立军事基地。

他们用推土机把那里一座面积大约30万平方米的土丘强行推平，修建了直升机起降场、机库、停车场、兵营、食堂，开挖了几百米长的战壕。

在施工过程中，埋藏在地下三四千年的大量陶器和泥板被打碎。美军甚至还把这些价值连城的文物残片连带泥土一起装进袋子，垛起来做掩体。

同时，美军坦克、装甲车在遗址上日夜不停隆隆开过，用砖石修建的路面大部都被轧坏。素有“人类历史上第一条柏油马路”之称的仪仗大道，被碾压得面目全非。

古城大门伊什塔尔门上的神龙雕像被抠掉。大门两侧的城墙上则到处是美国大兵留下的涂鸦。

地上是伊拉克文化宗教部门于无奈之下，给美军摆放了一个提示牌，上面写着：请珍惜和保护巴比伦！

‬第四部分：不要使用毒药等违禁武器去增加敌人的痛苦

不要使用毒药等违禁武器去增加敌人的痛苦！

这句话是不是很可笑？士兵们难道会自己掏腰包去购买违禁武器吗？

我们再来看看下图译文——

一部在“维基解密”网站上公开的，片名为《Falluja-The Hidden Massacre》的纪录片中，详细地揭示了2003年至2006年，美军在伊拉克城市费卢杰作战时，公然使用化学武器白磷弹。

片中伊拉克平民的尸体惨不忍睹，该影片随后被禁，并列入伊拉克战争中“不可公开”的军事行动之一，迄今为止未被解密。

其后美军在叙利亚仍然使用白磷弹，叙利亚国家电视台（Ikhbariya）报道，美军使用白磷弹对叙利亚代尔祖尔省进行轰炸，并导致大量平民伤亡。

阿拉伯通讯社(SANA)也多次报道，美军对叙利亚代尔祖尔省哈金镇进行轰炸，使用了国际公约禁止的白磷弹。

白磷弹被称为“地狱之火”，遇袭者一旦粘上，能从皮肉烧至骨头，极其残酷，而且杀伤范围广，美军在历次入侵战争中均使用了白磷弹，并且造成了大量平民的伤亡。

早在1980年10月通过的《联合国常规武器公约》明确规定: 禁止使用燃烧武器攻击平民或民用建筑。

但一贯我行我素的美军，却从未遵守过这份国际公约。

‬本文篇末，小编用美军自己制定的这本《战时士兵作战手册》，来狠狠地打打他们的脸！

这是美军《战时士兵作战手册》篇尾文字，译文请看下图——

违反规定的士兵将被定罪，检举和揭发是每个士兵的职责！

对于这句话，就问你：开不开心？意不意外？

——这真是莫大的讽刺啊！